Entradas
[Hardcore] L´Odi Social
Publicado por Dani Salvador García , lunes, 3 de mayo de 2010 2:34
Castellano:
Cuantas veces los catalanes que eran adolescentes a mediados y finales de los ochenta se saltaban la valla de entrada del metro de Barcelona mientras decían "Que pagui Pujol!"... ? Sin duda muchas más de las que el Ayuntamiento de Barcelona querría... si éste hubiera investigado, habría dado con el origen de tan célebre frase... esos punks, marginales, agitadores, rabiosos e ingeniosos que supieron darle una patada al sistema inteligentemente. Esa banda llamada L’ Odi Social.
Máximos exponentes del punk-hardcore barcelonés de los ochenta junto a bandas como Subterranean Kids o GRB, L’Odi Social marcó un punto de inflexión al cantar en catalán, idioma que, a parte de los cantautores y algun grupo de pop aislado, apenas se utilizaba entre los punks de Barcelona. Con un sentido del humor finísimo, a la vez que con una mala leche fruto de un momento histórico complicado, L’Odi Social fueron un referente indiscutible para toda una escena social catalana, la de los Squats, la de los festivales reivindicativos, la de la izquierda menos politizada, más cercana al anarquismo que al comunismo, y con conciencia lingüística propia.
Una escena que en esos años 80 empezó a nacer y sin la cual no existiría hoy día el activismo catalán de izquierdas a nivel underground. Probablemente no era esa su intención ni mucho menos. Probablemente estos punks de Barcelona solo querían expresar su disconformidad con el sistema, ya fuera a través de sus letras corrosivas, de su actitud provocativa o de su música extrema. Pero lo hicieron con tal elocuencia y energía que todavía hoy se oyen los ecos de su legado. Nacidos en 1982 como Odio social, nombre bajo el cual actuarían sobretodo por las zonas de Catalunya y Euskadi, dieron un giro insólito cuando, en 1985, Poly, Saina, Gos y Damned decidieron rebautizarse como "L’Odi Social" y escribir las primeras letras de un grupo de hardcore catalán en su lengua materna.
En 1986 saldría publicado el famoso single "Que pagui Pujol", y sus atuaciones en festivales como Nicaragua Rock, Mili KK, etc., harían mella en toda una generación. Después de una gira por Alemania, en 1990 Basati Diskak editaría su primer LP, "Esventats", y el sello Potencial HC editaría otro LP, tambien llamado "Que pagui Pujol", que incluiría el single homónimo más 8 temas inéditos. 1992 vio como la banda decidía separarse, aunque hubo un fugaz retorno en 1997 para encabezar el festival No Pasarán en Barcelona y una última actuación en El Laboratorio en Madrid. La historia acabaría con la edición de dos CDs antológicos en el año 2000 por el sello El Lokal y la de un video, "Piel Roja Live".
En 2008, tras lanzar un nuevo CD(bcore) incluyendo la discografía completa mas 15 temas extra(algunos inéditos), en una edicion digipack muy cuidada, L’odi, aún enfadados con el mundo, se preparan para su vuelta este año.
English:
These outcasts, misfits, rageful and smart punks really kicked the system in a clever way. Probably the most outstanding hardcore band in the early eighties in Barcelona, along with Subterranean Kids and GRB, they did something never did before: singing in catalan, their mother tongue.
As a kind of tradition, punk and hardcore bands were using spanish in their lyrics, and using catalan made their music something closer to the young punks in Barcelona who spoke catalan in their homes. That was also a political issue somehow; at that time, catalan was still something to fight for after years of right-winged dictature of Franco, when catalan was even prohibited.
They were using it and they represented a symbol to the young anarchists, communists and left-winged young people in Barcelona’s underground. But that political attitude was somehow accidental. It came more from the punk attitude, they wanted to write corrosive lyrics and provoke and that was a good way to do it. Born in 1982, they became popular in the underground scene by playing in festivals like Nicaragua Rock, Mili KK, by touring around the basque country (always close politically to catalan issues) and, mainly, for their brilliant lyrics and mad attitude onstage.
They also hit the road and toured Germany, and, as other spanish hardcore bands, went to Italy to have some of their records pressed. Their first single was released in 1986, called "Que pagui Pujol" (referring to the catalan governor at the time), and in 1990 came out their first LP, "Esventats", by basque label Basati Diskak. In 1992 another full-length including their first single plus 8 new songs was also released by Potencial Hardcore. Same year the band split-up, though five years later they would reunite to do a couple of shows in Madrid and Barcelona. The story would end with the release of two anthological CDs released by El Lokal in 2000, and of a live video called "Piel Roja Live".
2008, after the release of a new CD(BCore) including the whole studio recordings plus 15 extra songs (some never released before) in a nice digipack presentation,
the Band, still angry with the world, is getting ready for their return this year.
Videos about band:
more info: http://www.myspace.com/odisocial
Posted in
Gran grup...Que pagui Monti!